fighting for truth, justice, and a kick-butt lotus notes experience.


Detlev Poettgen


Achtung Lotus Traveler 8.5.3 und Umlaute in Datenbankdateinamen

 30 November 2011 09:18:29

Based on a customer problem we've recognized that IBM has introduced a "bug" into Lotus Traveler 8.5.3+. Maybe it's not a bug - but it may bring you problems.

I'm pretty sure that my fellow readers agree with me, that it isn't a good behavior to use non US characters in file names (like German Umlauts). But you'll find that "in the wild" (aka "in production") sometimes. And if you find that in mail files it will lead to non-working synchronization of Lotus Traveler 8.5.3+.

Why? Well, it seems that IBM has changed the behavior of how they store internally the mail files. Due to the non US characters the server isn't able to resolve the right mail file. You can get around that with setting the following notes.ini parameter

What does this notes.ini parameter mean? It tells the Traveler server that the current Domino build number is 1000 - and that skips the "new" way of how Traveler stores/handles the mail files. Pretty easy if you're aware of the problem.
You can't (in some way) blame IBM for it. Use good file names - that always lowers the risk of non-working software!

Via René Winkelmeyer:

Als Ergänzung: Leerzeichen in Datenbankdateinamen sind in diesem Zusammenhang auch zu beachten.

Bitte laut nachsprechen: Wir verwenden keine Umlaute in Benutzernamen oder Datenbankdateinamen!

Irgendwann holt es einen ein.


1Rainer Görlitz  03.01.2012 13:02:08  Achtung Lotus Traveler 8.5.3 und Umlaute in Datenbankdateinamen

Schön wenn die eigene Firma Görlitz Software-Consulting heisst und das das O= ist.

Dann funktioniert diese Lösung auch nicht.